Ко вчерашнему.

"Умудрился написать" о Шаламове - признак утраты чувства языка.

Можно ли сохранить в другой языковой среде?
Как долго?
Писатели-эмигранты вряд ли могли признаться в потерях, все равно что себя похоронить.
Среди причин, подталкивающих к переходу на новый язык, нет ли тайной боязни, что со временем уже не чувствуешь родной?

Умудриться - исхитриться, изловчиться, прыгнуть выше головы, отчебучить.