19 октября. Утром сын Фербенкса, восемнадцатилетний киноактер, представил Владимиру Ивановичу одного немолодого уже человека по имени Томас Паттен. Последний спросил Владимира Ивановича, знает ли он русского писателя Булгарина, его роман «Мазепа» и переведен ли он на английский язык. Я заинтересовался, почему американец интересуется Булгариным? Оказалось, что Паттен, бывший член Конгресса, очень начитанный человек, весьма заинтересован историей казачества и особенно увлечен вопросом о сепаратизме украинского казачества, об отношении Мазепы к Петру Великому и пр. Он очень любит русскую литературу, прекрасно знает «Тараса Бульбу», «Казаков» Толстого и многое другое.
3 ноября. Снова встретил Томаса Паттена, который опять заговорил со мной о «Тарасе Бульбе». Он сказал, что Теодор Рузвельт так любил эту книгу, что всегда имел ее около себя и даже взял ее с собой в южно-африканскую экспедицию.
С.Л.Бертенсон "В Холливуде с В.И.Немировичем-Данченко".