- Девушка, посмотрите по компьютеру, пожалуйста, есть у вас Рейфилд?
- Название книжки.
- "Жизнь Антона Чехова".
- Как вы говорите фамилия?
- Рей-филд.
- Рей...
- ...филд.
- Нет. Такого нет.
- И другой автор: Рейтблат.
- Ка-ак?
- Рейт-блат.
- Вы смеетесь?