← Timeline

17 января годовщина смерти Варлама Тихоновича Шаламова.

На сайте shalamov.ru статья о зарубежных изданиях рассказа "Шерри-бренди".
Впервые в нью-йоркском "Новом журнале", публикатор Роман Гуль. Рассказы Шаламова достались Гулю в 1966 году. В течение одиннадцати лет Гуль публиковал их малыми порциями, редактировал, менял.

"Колымские рассказы", попав на Запад, не выходят книгой, а печатаются на протяжении многих лет, по одному-два, вразброс, бессистемно, нередко «исправленные». Как если бы картина Рембрандта, обнаруженная на чердаке, была разрезана на мелкие куски, а потом демонстрировалась как куча обрезков. Возможно, и по отдельным кускам — вот глаз, вот рука — удалось бы понять, что перед нами великое произведение искусства. Но картины — не было бы" (Михаил Геллер).

Шаламов рассчитывал, что "Колымские рассказы", как единое целое, произведут художественный эффект более сильный, чем произведения Солженицына. Издание по частям распылило книгу, задержало внимание к ней на долгие годы.
Виновник - Роман Гуль.

На мой взгляд, претензии к Гулю верны отчасти.
Современное шаламоведение знает каким путем "Колымские рассказы" попали к Гулю.
Но не отвечает на вопрос почему.
Дело в том, что американский славист Кларенс Браун, привезший "Колымские рассказы" из Москвы, точно знал волю Шаламова - издавать целиком, книгой. Почему рассказы были отданы Гулю, именно Гулю, который книг не издавал, он был редактором журнала?
Гуль исполнитель, финальный эпизод в дьявольской интриге по разрушению Шаламовского замысла.
Организаторы неизвестны.

👍2
To react or comment  View in Web Client