На сайте The Insider отрывки из воспоминаний Маши Слоним.

Переправка на запад романа Солженицына "Раковый корпус" - спецоперация КГБ.
Через Виктора Луи и еще одного проходимца в лондонское издательство.
Чекисты придумали издать роман на западе, потому что Твардовский хотел печатать "Раковый корпус" у себя в "Новом мире", публикация в Англии ставила на планах Твардовского крест.

Убедительно?
Других возможностей спрятать роман от советского читателя, кроме как рекламировать Солженицына в западных странах, у КГБ, видимо, не было.