Дома говорили: "Поедем в город".Мы жили в спальном районе, имелось в виду "поедем в центр", где парки, магазины, где можно погулять.Город в значении центр.Сохранилось ли выражение?
В детстве слыхал
В условиях доминирующего центра, окружённого пригородами (Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско) все знают, что такое "I'm going to the city"
В Москве, мне кажется, так не говорили. Когда слышал от иногородних, всегда удивлялся.
На момент моего отъезда (11 лет назад) всё ещё говорили.
Comments (4)
В детстве слыхал
В условиях доминирующего центра, окружённого пригородами (Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско) все знают, что такое "I'm going to the city"
В Москве, мне кажется, так не говорили. Когда слышал от иногородних, всегда удивлялся.
На момент моего отъезда (11 лет назад) всё ещё говорили.