Марк Белорусец, писатель, переводчик с немецкого, 80 лет, киевлянин.
Переводит немецкую поэзию и прозу на русский.
Последние два года живет в Берлине.
"В принципе, я собираюсь вернуться. Я тут в Берлине по каким-то личным обстоятельствам. Я очень хочу вернуться, я надеюсь, что мне будет, куда вернуться. Я надеюсь, что Киев меня примет, и надеюсь, что я смогу его принять. Я думаю, что я всегда его смогу принять, примет ли он меня? Не буду ли я ощущать, что это пространство меня выталкивает? Этого я не знаю".
(Из интервью на сайте Свободы).
Comments (2)
Зачем Марк Белорусец так любит Киев? Зачем ему так важно, чтобы Киев его принял? И, главное, откуда эти сомнения?
Зачем любить Киев? Пожилой человек всю жизнь там прожил. Что-то, наверное, вкладывается в слово "любит". 🙂
А про остальное: он переводчик на русский. Говорит, не было проблем с публикациями, сейчас есть. Не спорит с этим, понимает. Но вот так.